Thursday, June 29, 2006

Magazine stuff. Cosas de la Revista



This two images are part of the arts & crafts sections I recently did for Brújula. Not exactly fun, but at least quick and simple. I would put the double-page spreads, but the Brújula people didn't provide me with all the design material this time, only the text. The upper picture was the outcome of doing a pinata, the lower picture about an experiment to do a self-propulsed boat.


Estas dos imágenes son parte de las secciones de manualidaes que hice recientemente para Brújula. No muy divertido, pero al menos rápido y sencillo. Pondría las doble páginas, pero la gente de Brújula no me mandó todo el material de diseño esta vez, solo el texto. La imágen superior es el resultado de hacer una piñata, la imágen inferior es sobre un experimento para hacer un barquito auto-propulsado.

Sunday, June 25, 2006

Another storybook. Otro cuento.






This is story book was kind of a challenge considering it had very similar themes to the very first storybook I ever did: native toys. The "story" was so similar that it bored me to death. In the end, I think this was not my best effort. Hopefully next time they will assign me some exciting text.

Este cuento fué un reto, considerando que tenía una temática muy similar a el primer cuento que hice: juguetes criollos. La "historia" era demasiado parecida, y me aburrí. Al final, creo que no ha sido mi mejor esfuerzo. Con un poco de suerte la próxima vez me manden un texto más entretenido.